「”教えてくれてありがとう”って英語でなんていうの？」
「ビジネスでも使えるフレーズを知りたい！」
「”教える”ってさまざまな単語があるけど、どうやって使い分けたらよい？」
相手に感謝を伝えることは、日本だけでなく海外でも重要な行為です。良好な人間関係を築けたり、勉学やビジネスなどのシーンで役立ったりします。
イングリッシュ おさるとくに「教えてくれてありがとう」という表現は、知っておくとスマートに感謝を伝えられますよ！
この記事では、英語の表現力を伸ばしたい方に向けて「教えてくれてありがとう」のフレーズをいくつか紹介します。
最後まで読むことで、さまざまな言い方の感謝の伝え方を学べるでしょう。ぜひご覧ください！
（ note：【イングリッシュおさる】英語スクール生の実績 ）
「教えてくれてありがとう」は英語で5パターンの表現がある
「～してくれてありがとう」は Thank you for ～. と英語で表現ができます。そのため for のあとに「教える」という単語や熟語を入れれば「教えてくれてありがとう」と英語で伝えられます。
しかし「教える」といっても、さまざまな表現があるのです。よって「教えてくれてありがとう」は、英語で複数の言い方があります。
よく使われる表現は、主に以下の5パターンです。
- Thank you for the notice.
- Thanks for letting me know.
- Thank you for teaching me.
- Thank you for telling me.
- Thank you for showing me.
それぞれ例文とあわせて解説するので、ぜひチェックしてみてください。
余談ですが for は前置詞であり、そのあとは名詞の働きをする語句が来るルールになっています。そのため letting や teaching など、動名詞になっていることも覚えておくとよいでしょう。
「前置詞＋動名詞」については、関連記事「【理解度アップ】前置詞＋動名詞の頻出表現10選！使い方や前置詞省略のパターンまで1記事で網羅」にてより詳しく解説しています。英語への理解を深めるためにも、ぜひご覧ください！
1. Thank you for the notice.
notice は、通知や注意などの意味がある単語です。自分で気がつかなかったことに対してアドバイスをもらったり、注意してもらったりした際に使います。
例文は以下のとおりです。
A：I forgot to say hello to my teacher.（先生に挨拶するのを忘れていたよ）
B：Thank you for the notice.（教えてくれてありがとう）
イングリッシュ おさるうっかりしていて忘れていた・気がつかなかったときに使うのがよいですね！
2. Thanks for letting me know.
let me know は「お知らせください」という意味の熟語です。主に情報を教えてもらったり、知らせてもらったりした際に使用します。
イングリッシュ おさるThanks for letting me know. の例文を見てみましょう。
Thanks for letting me know about the new semester.（新学期について教えてくれてありがとう）
about～ だと「～について」となります。何についての感謝なのかを表現できるので、覚えておくと表現の幅が広がりますよ。
3. Thank you for teaching me.
イングリッシュ おさるteach は「教える」という意味があります。
学問や知識、技術などを教えてもらったときに使う表現です。
例文は以下のとおりです。
Thank you for teaching me English.（英語を教えてくれてありがとう）
お世話になった先生に対して「勉強を教えていただきありがとうございました」とお礼を伝えるのにも使用できます。
4. Thank you for telling me.
tell も teach と同様に「教える」という意味があります。tell は道案内や明日の予定など、単純な事項を教えるときに使われる表現です。
イングリッシュ おさるteach と混同する方が多いので、覚えておくとよいですね！
Thank you for telling me. を使った例文を見てみましょう。
Thank you for telling me the way.（道を教えてくれてありがとう）
海外旅行や留学などで使えるフレーズなので、覚えておくと役立ちます。
5. Thank you for showing me.
show は「見せる」という意味がある動詞です。
Thank you for showing me. を訳すと「見せてくれてありがとう」となります。
イングリッシュ おさる「show には”教える”という意味がないのでは？」と疑問に感じた方もいるのではないでしょうか？
以下のフレーズを例に挙げて解説します。
Thank you for showing me how to work. （私に仕事のやり方を見せてくれてありがとう）
直訳すると「私に仕事のやり方を見せてくれてありがとう」となります。表現を変えると「仕事を教えてくれてありがとう」という意味になるので「教えてくれてありがとう」というフレーズとして使用できるのです。
なお、イングリッシュおさるの公式LINEでは、英語に関するさまざまなお役立ち情報を発信しています。友だち登録は無料なので、ぜひお気軽にチェックしてみてください！
「教えてくれてありがとう」以外にも使える英語の感謝表現7選
感謝を伝える表現は「教えてくれてありがとう」以外にも複数あります。
こちらでは、よく使われる7つのフレーズを紹介します。
- いつも〇〇を教えてくれてありがとう
- おすすめを教えてくれてありがとう
- お店を教えてくれてありがとう
- たくさんのことを教えてくれてありがとう
- いままで〇〇を教えてくれてありがとうございました
- 親切にしてくれてありがとう
- （家族や親しい友人などに対して）教えてくれてありがとう
順番に見ていきましょう。
1. いつも〇〇を教えてくれてありがとう｜Thank you for always teaching me about 〇〇.
イングリッシュ おさるalways には「いつも、しょっちゅう」という意味があります。
なお teaching なので学問や知識、技術などを教えてもらっているときに使います。例文は以下のとおりです。
Thank you for always teaching me about English.（いつも英語を教えてくれてありがとう）
先生に日頃の感謝を伝える際にも役立つフレーズです。
2. おすすめを教えてくれてありがとう｜Thank you for your recommendation.
recommendation は「おすすめ」という意味を持っています。
なお for は前置詞であり、そのあとには名詞の働きをする語句が来る決まりがあります。そのため、教えるという英単語 tell は入らず、いきなり your recommendation が来るのです。
イングリッシュ おさる間違えやすい部分なので、ぜひ覚えておきましょう！
3. お店を教えてくれてありがとう｜Thank you for letting me know about your shop.
飲食店を教えてくれたことに感謝するなら shop の部分を restaurant に変えてもよいです。
なお、このフレーズを使う際は、お店の感想を伝える表現があるとより好印象です。たとえば、以下のとおりです。
Thank you for letting me know about your restaurant, it was very delicious.（あなたが教えてくれたレストランに行ったけど、とても美味しかったよ）
イングリッシュ おさるこのようにプラスのフレーズを付け加えると、英語でのやり取りが楽しくなりますよ！
4. たくさんのことを教えてくれてありがとう｜Thank you for teaching me a lot of things.
イングリッシュ おさるa lot of things には「たくさんのこと」という意味があります。
なお、先生や指導者などに感謝を表現したいなら、以下の表現もできます。
Thank you for all that you taught me.（いろいろ教えてくれてありがとうございます）
補足として、taught は teach の過去形です。
5. いままで〇〇を教えてくれてありがとうございました｜Thank you for teaching me 〇〇 ever.
仕事や学問などを長い間教えてくれたことに対して、感謝を伝えるフレーズです。
Thank you for teaching me English ever.（いままで英語を教えてくれてありがとうございました）
イングリッシュ おさるever には「これまで」という意味があります。
6. 親切にしてくれてありがとう｜It was very kind of you.
何かしてもらったことに対して、感謝を伝える表現です。例文は以下のとおりです。
It was very kind of you to tell me about the way to the station.（親切に駅までの道を教えてくれてありがとう）
なお It was very kind of you to 〇〇. で「親切に〇〇してくれてありがとう。」となります。
7. （家族や親しい友人などに対して）教えてくれてありがとう｜Thanks for the notice.
thank you を thanks に言い換えると、フランクなニュアンスになります。
イングリッシュ おさるそのため、家族や友人など自分との関係が近い人に使うのがおすすめです！
なお、目上の人や公の場では thank you のほうが適切です。相手との関係や状況を考えて、使う表現を選べるようになると素敵ですね。
ビジネスで使える「教えてくれてありがとう」の英語表現5選
「教えてくれてありがとう」という表現は、ビジネスシーンでも使えます。よく使われるフレーズは、主に以下の5つです。
- 状況を教えてくれてありがとう
- ていねいに教えてくれてありがとう
- 報告してくれてありがとう
- アドバイスをありがとう
- ご指摘ありがとうございます
ビジネスシーンで感謝を伝える表現を知っておくと、やり取りする相手と良好な関係を作れます。
イングリッシュ おさるビジネスの成功にもつながるので、ぜひチェックしておきましょう！
1. 状況を教えてくれてありがとう｜Thank you for telling me about the situation.
about～ だと「～について」となります。そのため about the situation で、状況について教えてくれたことへの感謝を表現できます。
このフレーズは、同僚から上司まで幅広い人物に使えるのが強みです。ぜひとも覚えておきましょう。
2. ていねいに教えてくれてありがとう｜Thank you for teaching me so kindly.
kindly は「優しく」という意味です。Thank you for teaching me so kindly. では、ていねいに教えてくれたことに対する感謝を表現できます。
イングリッシュ おさるなお、他にも nicely という単語も使えますよ！
3. 報告してくれてありがとう｜Thank you for the information.
Thank you for the information. を直訳すると「情報を教えてくれてありがとう」という意味になります。そのため「報告してくれてありがとう」というニュアンスで感謝を伝えられます。
イングリッシュ おさる主に部下や後輩などに使うフレーズですね！
4. アドバイスをありがとう｜Thank you for giving me good advice.
仕事に関してアドバイスをもらった際には Thank you for giving me good advice. というフレーズを使用しましょう。
イングリッシュ おさる助言をもらったことに対して感謝を伝えると、相手から好印象を抱かれやすいです！
なお、直訳では「アドバイスをありがとう」という意味ですが「教えてくれてありがとう」と近い表現となります。
5. ご指摘ありがとうございます｜Thank you for pointing it out.
point out には「間違いやミスなどを指摘する」という意味があります。同僚や上司から何か指摘された際にこのフレーズを使うと、スマートに立ち回れるでしょう。
ビジネスシーンで多用される表現について詳しく知りたい方は、関連記事「【必見】ビジネス英語の定番フレーズ44選！シチュエーション別にまとめて紹介」をあわせてチェックしてみてください！
「教える」と一言でまとめても、さまざまな英語があります。
イングリッシュ おさる複数の言い方を知っておけば、英語での会話が楽しくなり、良好な人間関係を築けるでしょう。
英語の表現力を伸ばすには、主に以下の行動を実践してみてください。
- 基礎固め（単語・文法・発音）
- 英会話や英作文などによるアウトプット
- 英語を学習する環境作り
なお、僕の公式LINEでは、英会話で使える155のフレーズや有料級の英語教材を無料でプレゼントしています。「ネイティブと英会話を楽しめるようになりたい」と考えている方は、ぜひ登録してみてくださいね！
